Encuentra tu próxima palabra.
Significados. Ejemplos reales. Un poco de alemán cada día.
übereinstimmen
coincidir; corresponderse ; estar de acuerdo
die Übereinstimmung
la coincidencia; la concordancia
überfahren
atropellar
überfallen
asaltar; atracar ; invadir; sobrevenir de repente ; abrumar; sorprender con algo sin previo aviso
der Überfluss
la abundancia; el excedente
überflüssig
innecesario; superfluo
überfordern
exigir demasiado; sobrecargar
überführen
trasladar; transportar ; demostrar la culpabilidad de ; convertir; trasladar a otra forma
der Übergang
la transición ; el paso; el cruce
übergeben
entregar; traspasar ; vomitar
übergehen
pasar a; entrar en (otra fase) ; pasar por alto; dejar de lado
übergreifend
transversal; que abarca varios ámbitos
überhandnehmen
desbordarse; volverse excesivo
überhaupt
en absoluto; siquiera; en general
überholen
adelantar
überholt
anticuado; superado
überhören
no oír; pasar por alto un sonido ; hacer como que no se oye; ignorar un comentario
überlagern
superponer; eclipsar
überlassen
dejar a; ceder
überlastet
sobrecargado; desbordado
überlebenswichtig (für + A.)
vital para sobrevivir
überlegen
considerar; pensar
die Überlegung
la reflexión; la consideración
überleiten
dar paso a; enlazar con
übermorgen
pasado mañana
übernachten
pasar la noche; pernoctar
die Übernachtung
alojamiento de una noche; pernoctación
die Übernahme
la asunción (de una tarea o responsabilidad) ; la adquisición; la compra (de una empresa)
übernehmen
encargarse de; asumir
überprüfen
comprobar; revisar
die Überprüfung
la revisión; la comprobación
überqueren
cruzar
überraschen
sorprender
überraschenderweise
sorprendentemente
die Überraschung
sorpresa
überreden
convencer
überregional
suprarregional; más allá de la región
überrennen
arrollar; tomar por asalto ; desbordar (por exceso de demanda)
der Überrest
resto; vestigio
überschatten
ensombrecer; empañar ; dar sombra; sombrear
überschaubar
manejable; fácil de abarcar
überschreiten
superar; rebasar (un límite)
die Überschrift
título; encabezado
sich überschulden
sobreendeudarse
überschüssig
sobrante; excedente
übersehen
pasar por alto; no advertir ; abarcar con la vista
übersetzen
traducir
der Übersetzer / die Übersetzerin
traductor; traductora
die Übersetzung
traducción
die Übersicht
el resumen; la visión general ; la visión de conjunto; el control de la situación
übersichtlich
claro; bien organizado
überspringen
saltar por encima de ; saltarse; omitir ; contagiarse; propagarse a
überstehen
superar; sobrevivir a
die Überstunde
hora extra
übertragen
transferir; pasar; transmitir
die Übertragung
la transmisión (de datos o señales) ; la retransmisión (de un acto) ; la transferencia; el traspaso (de un derecho o deber) ; la transmisión (de patógenos)
übertreiben
exagerar
die Übertreibung
la exageración
übertreten
infringir; transgredir ; pasarse a; convertirse a (otra organización o fe)
übertrumpfen
superar; aventajar