Encuentra tu próxima palabra.
Significados. Ejemplos reales. Un poco de alemán cada día.
überwachen
vigilar; supervisar
die Überwachung
la vigilancia; la supervisión
überwältigen
reducir; dominar por la fuerza ; abrumar; sobrecoger (emocionalmente)
überweisen
transferir (dinero); derivar (a un paciente)
die Überweisung
volante médico; transferencia bancaria
überwiegen
predominar; pesar más
überwiegend
principalmente; en su mayoría
überwinden
superar; vencer ; hacer un esfuerzo y decidirse
die Überzeugung
convicción
die Überzeugungskraft
poder de convicción
überziehen
cubrir; recubrir con una capa ; exceder; dejar en descubierto (una cuenta) ; ponerse rápidamente; echarse encima
üblich
habitual; acostumbrado
üblicherweise
habitualmente; por lo general
übrig
restante; que sobra
übrigens
por cierto
die Übung
ejercicio; práctica
das Ufer
orilla
das UG
sótano (abreviatura alemana)
die Uhr
reloj; en punto (al decir la hora)
die Ukraine
Ucrania
der Ukrainer / die Ukrainerin
ucraniano; ucraniana
ukrainisch
ucraniano
Ukrainisch
ucraniano (idioma)
um
a (una hora); alrededor de; en (una diferencia)
um … zu
para (expresar finalidad)
um den heißen Brei herumreden
andarse por las ramas
um Mitternacht
a medianoche
umarmen
abrazar
umbringen
matar
der Umfang
el alcance; la magnitud; la extensión ; el perímetro; la circunferencia
umfangreich
amplio; extenso
umfassen
abarcar; incluir ; rodear con las manos o los brazos; asir
umfassend
exhaustivo; amplio; integral
das Umfeld
el entorno; el ambiente social
umformen
reformular; transformar
die Umfrage
encuesta
der Umgang
el manejo; el trato; el uso ; el trato; el contacto; la relación
der Umgangston
tono en el trato; forma de hablar
die Umgebung
alrededores; entorno
umgehen
tratar con; manejar
umgehend
inmediatamente; cuanto antes
umgekehrt
al revés; inverso
umgestalten
rediseñar; remodelar
die Umgestaltung
remodelación; transformación
umkehren
dar media vuelta; regresar ; invertir; dar la vuelta a
der Umkreis
el radio; los alrededores
die Umleitung
desvío
umrechnen
convertir (unidades o monedas)
umrüsten
reconvertir; adaptar el equipamiento
der Umsatz
la facturación; el volumen de ventas
umschreiben
reescribir ; parafrasear; describir indirectamente
die Umschulung
la reconversión profesional; la formación para otro oficio
umsetzen
aplicar; poner en práctica ; trasladar; cambiar de sitio ; facturar; generar ventas
die Umsetzung
la aplicación; la puesta en práctica
umso
más; tanto más (en comparaciones)
umso mehr als
tanto más cuanto que; sobre todo porque
umsonst
gratis; en vano
umsteigen
hacer transbordo; cambiar (de transporte)
die Umstellung
cambio; transición; reconversión
umstritten
controvertido; discutido