umkehren

Wir kehrten um, als der Weg immer steiler wurde und die Kinder deutlich zeigten, dass ihre Kräfte für den Rückweg sonst kaum reichen würden.

Dimos media vuelta cuando el camino se hizo cada vez más empinado y los niños mostraron claramente que de otro modo apenas tendrían fuerzas para volver.

Man kann den Schluss nicht einfach umkehren, nur weil er im gewählten Beispiel zufällig in beide Richtungen plausibel erscheint.

No puede invertirse una conclusión sin más solo porque en el ejemplo elegido parezca por casualidad plausible en ambos sentidos.