die Übertragung

Die Übertragung der Daten wurde abgebrochen, weil die Verbindung zum Server plötzlich unterbrochen war.

La transmisión de datos se canceló porque la conexión con el servidor se había interrumpido de repente.

Während der Übertragung des Spiels erklärte der Kommentator, warum der Schiedsrichter das Tor nicht anerkannte.

Durante la retransmisión del partido, el comentarista explicó por qué el árbitro no dio por válido el gol.

Für die Übertragung der Verantwortung auf das neue Team ist eine gründliche Übergabe vorgesehen, damit keine offenen Aufgaben verloren gehen.

Para transferir la responsabilidad al nuevo equipo se prevé un traspaso detallado que evite olvidar tareas pendientes.

In der Schulung ging es darum, wie die Übertragung von Krankheitserregern im Pflegealltag verhindert werden kann.

La formación trató de cómo evitar la transmisión de patógenos en el trabajo diario de cuidados.