stählen

Sie wollte sich für das schwierige Gespräch stählen, ohne sich dabei eine Härte zuzulegen, die jede Annäherung von vornherein verhindert hätte.

Queria fortalecer-se para a conversa difícil sem adquirir uma dureza que impedisse qualquer aproximação à partida.

Die regelmäßigen Touren hatten ihren Körper gestählt, doch vor der ersten mehrtägigen Wanderung prüfte sie sorgfältig, ob die Ausrüstung der Belastung ebenfalls standhalten würde.

Os percursos regulares tinham-lhe fortalecido o corpo, mas, antes da primeira caminhada de vários dias, verificou cuidadosamente se o equipamento também resistiria ao esforço.