aufreißen

Vor lauter Ungeduld riss das Kind den Umschlag auf, noch bevor es seinen Mantel abgelegt hatte.

De tanta impaciência, a criança rasgou o envelope para o abrir antes sequer de tirar o casaco.

Beim Tragen der Kiste ist die alte Naht meiner Jacke aufgerissen.

Ao transportar a caixa, uma costura velha do meu casaco abriu-se.