lauter

Auf der Liste stehen lauter Aufgaben, die wir ohne zusätzliche Hilfe kaum bis Freitag erledigen können.

Na lista, só há tarefas que dificilmente conseguiremos concluir até sexta-feira sem ajuda adicional.

Vor lauter Aufregung vergaß ich meinen vorbereiteten Text und musste die Rede frei halten.

De tão nervoso que estava, esqueci-me do texto preparado e tive de fazer o discurso de improviso.

An der lauteren Absicht der Spenderin bestand kein Zweifel, dennoch musste die Herkunft des Geldes geprüft werden.

Não havia dúvidas sobre a intenção honesta da doadora; ainda assim, foi necessário verificar a origem do dinheiro.