verstellen

Der Stuhl wurde so verstellt, dass ihre Füße auf dem Boden standen und die Schultern beim Arbeiten nicht ständig angespannt blieben.

A cadeira foi ajustada para que os pés ficassem no chão e os ombros não estivessem constantemente tensos durante o trabalho.

Die hohe Stellwand verstellt die Sicht auf den Ausgang, weshalb sie an einem anderen Ort aufgestellt werden muss.

A divisória alta tapa a vista para a saída, pelo que tem de ser colocada noutro local.

Am Telefon verstellte er seine Stimme, doch seine Schwester erkannte ihn sofort an einer Redewendung, die er ständig verwendete.

Ao telefone, disfarçou a voz, mas a irmã reconheceu-o imediatamente por uma expressão que usava constantemente.

Bei ihr muss ich mich nicht verstellen, weil auch Zweifel und schlechte Tage angesprochen werden können, ohne sofort als persönliches Versagen zu gelten.

Com ela, não preciso de fingir, porque posso falar de dúvidas e dias maus sem que isso seja logo visto como um fracasso pessoal.