verlegen

Wegen der Hitze verlegen wir die Veranstaltung in den schattigen Innenhof.

Devido ao calor, transferimos o evento para o pátio interior à sombra.

Ich habe meinen Ausweis verlegt und suche seit einer Stunde danach.

Não sei onde pus o meu documento de identificação e procuro-o há uma hora.

Unter dem Gehweg werden neue Wasserleitungen verlegt.

Estão a ser instaladas novas condutas de água debaixo do passeio.

Über das unerwartete Lob war sie sichtlich verlegen.

Ficou visivelmente embaraçada com o elogio inesperado.

Der kleine Verlag verlegt vor allem Romane, die größere Unternehmen wegen ihrer geringen Auflage nicht anbieten.

A pequena editora publica sobretudo romances que empresas maiores não oferecem devido à reduzida tiragem.