reproduzieren

Die Abbildung wurde so sorgfältig reproduziert, dass selbst feine Farbunterschiede erkennbar blieben, die in früheren Ausgaben verloren gegangen waren.

A imagem foi reproduzida com tanto cuidado que se mantiveram visíveis até pequenas diferenças de cor que tinham desaparecido nas edições anteriores.

Solange sich das Ergebnis nicht reproduzieren lässt, sollten wir vorsichtig damit sein, daraus weitreichende Empfehlungen für die Praxis abzuleiten.

Enquanto não for possível reproduzir o resultado, devemos ter cautela ao tirar dele recomendações de grande alcance para a prática.

Ein Auswahlverfahren kann soziale Ungleichheit reproduzieren, wenn es vor allem Erfahrungen belohnt, die nur einem kleinen Teil der Bewerber offenstehen.

Um processo de seleção pode reproduzir a desigualdade social se valorizar sobretudo experiências a que só uma pequena parte dos candidatos tem acesso.

Ob sich die Tiere im Aquarium reproduzieren, hängt auch davon ab, ob sie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und geeignete Bedingungen vorfinden.

A reprodução dos animais no aquário também depende de terem refúgios suficientes e condições adequadas.