gegenständlich

Obwohl sie überwiegend gegenständlich malt, sind ihre Bilder keine bloßen Abbilder, sondern verändern vertraute Formen auf irritierende Weise.

Embora pinte sobretudo de forma figurativa, os seus quadros não são meras reproduções: transformam formas familiares de um modo desconcertante.

Für ihren Unterricht nutzt sie gegenständliches Anschauungsmaterial, damit die Kinder Mengen nicht nur als geschriebene Zahlen kennenlernen, sondern auch handelnd erfassen können.

Nas aulas, usa materiais concretos de demonstração para que as crianças conheçam as quantidades não só como números escritos, mas também através da manipulação de objetos.