die Glosse

Die Glosse über unsere neue Parkplatzordnung war so treffend, dass selbst diejenigen schmunzelten, die sich darin erkennbar wiederfinden mussten.

A crónica satírica sobre as novas regras de estacionamento era tão certeira que até sorriram os que se reconheciam claramente nela.

Die handschriftliche Glosse am Rand half mir, die alte Formulierung zu verstehen, ohne den Zusammenhang der Erzählung aus dem Blick zu verlieren.

A glosa manuscrita na margem ajudou-me a compreender a formulação antiga sem perder de vista o contexto da narrativa.