die Ausstrahlung

Die Ausstrahlung von Wärme lässt sich an der Oberfläche messen, wobei Material und Temperatur die erfassten Werte beeinflussen.

A emissão de calor pode ser medida na superfície, sendo os valores registados influenciados pelo material e pela temperatura.

Vor der Ausstrahlung wurde der Beitrag noch einmal geprüft, weil darin Personen erkennbar waren, die einer Veröffentlichung nicht zugestimmt hatten.

Antes da emissão, a reportagem voltou a ser verificada porque nela eram reconhecíveis pessoas que não tinham consentido na publicação.

Ihre ruhige Ausstrahlung half mir, während des Gesprächs bei den Fakten zu bleiben, obwohl mich die Situation emotional stark belastete.

A sua presença serena ajudou-me a manter a conversa centrada nos factos, embora a situação me afetasse muito emocionalmente.