der Gaumen

Weil die heiße Suppe ihren Gaumen gereizt hatte, ließ sie das nächste Gericht länger abkühlen, bevor sie erneut probierte.

Como a sopa quente lhe tinha irritado o céu da boca, deixou arrefecer o prato seguinte durante mais tempo antes de voltar a provar.

Für seinen Gaumen war das Gericht ungewöhnlich mild, doch er verzichtete darauf, sofort nachzuwürzen, und kostete zunächst noch einmal in Ruhe.

Para o seu paladar, o prato tinha um tempero invulgarmente suave, mas evitou acrescentar logo mais condimentos e voltou primeiro a prová-lo com calma.