aufliegen

Die Platte muss gleichmäßig aufliegen, damit sie sich bei Belastung nicht verzieht und die darunterliegenden Halterungen nicht einseitig beansprucht werden.

A placa tem de assentar de forma uniforme para não se deformar sob carga e para que os suportes inferiores não fiquem sobrecarregados de um só lado.

Die Entwürfe liegen im Rathaus auf, damit sich auch diejenigen an der Planung beteiligen können, die keinen Zugang zum Internet haben.

Os projetos estão disponíveis para consulta na câmara municipal, para que também possa participar no planeamento quem não tem acesso à Internet.

Weil sie sich während des langen Krankenhausaufenthalts aufgelegen hatte, besprach das Pflegeteam mit ihr, wie sie künftig häufiger die Position wechseln könnte.

Como tinha desenvolvido úlceras de pressão durante o longo internamento, a equipa de enfermagem conversou com ela sobre formas de mudar de posição com mais frequência no futuro.