exponer (a condiciones perjudiciales) ; abandonar (sin cuidados) ; suspender temporalmente ; fallar intermitentemente; dejar de funcionar ; criticar; encontrar defectos en ; ofrecer (una recompensa)

die Aussicht

vista; perspectiva

die Aussprache

pronunciación

aussprechen

pronunciar; expresar

der Ausspruch

dicho; frase pronunciada

ausstatten

equipar; dotar

die Ausstattung

el equipamiento; el mobiliario; las prestaciones

ausstehen

estar pendiente ; soportar; aguantar

aussteigen

bajar; salir (de un vehículo)

der Aussteiger

persona que abandona la vida convencional

ausstellen

expedir; exponer

die Ausstellung

exposición

aussterben

extinguirse

ausstopfen

rellenar; embutir ; disecar (taxidermia)

ausstrahlen

emitir; transmitir ; irradiar; transmitir (una cualidad) ; irradiarse; extenderse (el dolor)

die Ausstrahlung

emisión; radiación ; emisión; transmisión (de un programa) ; carisma; presencia

ausstrecken

estirar; extender

der Austausch

el intercambio (de ideas o información) ; la sustitución; el cambio ; el intercambio (de estudiantes o visitantes)

austauschen

cambiar; sustituir ; intercambiar

austeilen

repartir; distribuir ; repartir (golpes o críticas)

austragen

repartir (periódicos o correo) ; disputar; celebrar (un encuentro) ; borrar; dar de baja (de una lista)

austreten

darse de baja; abandonar (una organización) ; escaparse; salir (gas o líquido)

der Austritt

salida; baja (de una organización) ; fuga; escape (de una sustancia)

ausüben

ejercer (una profesión) ; ejercer (presión o influencia)

die Auswahl

selección; variedad

auswählen

seleccionar; elegir

auswärtig

de fuera; de otra localidad ; exterior; extranjero

der Ausweg

la salida; la solución (a un apuro)

ausweichen

esquivar ; eludir; evadir ; recurrir a una alternativa

der Ausweis

documento de identidad

ausweisen

identificarse; mostrar documentación ; expulsar (de un país) ; indicar; especificar

auswerten

analizar; evaluar

die Auswertung

el análisis; la evaluación

die Auswirkung

el efecto; la repercusión

auszahlen (sich)

pagar; abonar ; dar resultado; compensar

auszeichnen

premiar; distinguir ; caracterizar; distinguir ; etiquetar; marcar el precio

die Auszeichnung

el premio; la distinción ; el etiquetado; la indicación de precios

die Auszeit

la pausa; el descanso prolongado

ausziehen

quitarse; desvestirse; mudarse (dejar una vivienda)

der Auszubildende / die Auszubildende

aprendiz; persona en formación profesional

authentisch

auténtico

der Autismus

autismo

autistisch

autista

das Auto

coche

die Autobahn

autopista

der Autofahrer

conductor de coche; automovilista

der Automat

máquina automática; máquina expendedora