die Ausstrahlung

Die Ausstrahlung von Wärme lässt sich an der Oberfläche messen, wobei Material und Temperatur die erfassten Werte beeinflussen.

Heat radiation can be measured at the surface, with the material and temperature affecting the recorded values.

Vor der Ausstrahlung wurde der Beitrag noch einmal geprüft, weil darin Personen erkennbar waren, die einer Veröffentlichung nicht zugestimmt hatten.

The report was checked again before broadcast because it showed identifiable people who had not agreed to publication.

Ihre ruhige Ausstrahlung half mir, während des Gesprächs bei den Fakten zu bleiben, obwohl mich die Situation emotional stark belastete.

Her calm presence helped me stick to the facts during the conversation even though the situation was very emotionally distressing for me.