erfassen

Bei der Anmeldung erfassen wir nur die Daten, die für die Teilnahme nötig sind.

At registration, we collect only the data needed for participation.

Erst nach mehrmaligem Lesen erfasste ich die eigentliche Bedeutung des Satzes.

Only after reading it several times did I grasp the sentence's true meaning.

Eine starke Windböe erfasste den Sonnenschirm und schleuderte ihn über den Zaun.

A strong gust caught the parasol and hurled it over the fence.