scheren

Der Schäfer schor die Tiere mit großer Ruhe, während er erklärte, worauf es ankommt, damit sie möglichst wenig Stress haben.

牧羊人十分平静地给动物剪毛，同时解释应注意什么，才能让它们尽可能少受压力。

Wer sich nicht um vereinbarte Ruhezeiten schert, muss damit rechnen, dass selbst geduldige Nachbarn irgendwann eine verbindliche Lösung verlangen.

不在意约定的安静时段的人，就得预料到：即使有耐心的邻居，终有一天也会要求一个有约束力的解决办法。

Man sollte die verschiedenen Einrichtungen nicht über einen Kamm scheren, nur weil einige von ihnen wegen gravierender Mängel in der Kritik stehen.

不能只因为其中一些机构因严重缺陷受到批评，就把各种不同机构一概而论。

Als er den Besucher aufforderte, sich zum Teufel zu scheren, war klar, dass sich der Streit ohne eine Unterbrechung nicht mehr beruhigen würde.

他叫访客滚蛋时，显然这场争吵如果不停下来，就再也无法平息。