rosig

Nach dem langen Spaziergang waren ihre Wangen rosig, während sie trotz der Kälte noch immer von der schönen Aussicht schwärmte.

长时间散步后，她脸颊红润，尽管天气寒冷，仍在兴致勃勃地赞美美丽的景色。

Die Zukunft sieht weniger rosig aus, als der Bericht vermuten lässt, weil mehrere wichtige Aufträge noch gar nicht verbindlich zugesagt sind.

未来并不像报告暗示的那样美好，因为好几笔重要订单根本还没有得到有约束力的承诺。