reproduzieren

Die Abbildung wurde so sorgfältig reproduziert, dass selbst feine Farbunterschiede erkennbar blieben, die in früheren Ausgaben verloren gegangen waren.

图像复制得十分精细，连早期版本中丢失的细微色差也保留得清晰可见。

Solange sich das Ergebnis nicht reproduzieren lässt, sollten wir vorsichtig damit sein, daraus weitreichende Empfehlungen für die Praxis abzuleiten.

只要结果还无法复现，我们就应谨慎，不宜据此提出影响广泛的实践建议。

Ein Auswahlverfahren kann soziale Ungleichheit reproduzieren, wenn es vor allem Erfahrungen belohnt, die nur einem kleinen Teil der Bewerber offenstehen.

选拔程序若主要奖励只有少数申请者才能获得的经历，就可能再生产社会不平等。

Ob sich die Tiere im Aquarium reproduzieren, hängt auch davon ab, ob sie ausreichend Rückzugsmöglichkeiten und geeignete Bedingungen vorfinden.

水族箱里的动物是否繁殖，也取决于是否有足够的躲藏空间和适宜条件。