die Sprachgewalt

Die Sprachgewalt des Romans beeindruckte mich, auch wenn ich mich gegen manche Urteile sträubte, die mir der Erzähler beinahe unwiderstehlich nahelegte.

小说的语言表现力让我佩服，尽管叙述者把某些判断说得几乎让人无法抗拒，我还是不愿接受那些判断。