sich sträuben

Sie sträubte sich dagegen, ihre Mutter vorschnell als hilflos zu betrachten, nur weil diese bei einigen alltäglichen Dingen Unterstützung brauchte.

她不愿仅因为母亲在几件日常事务上需要帮助，就过早把母亲看作无助的人。

Der Katze sträubte sich das Fell, als der fremde Hund plötzlich im Türrahmen stand, obwohl beide zuvor ruhig gewirkt hatten.

陌生的狗突然出现在门框里时，猫的毛竖了起来，尽管此前两只动物都显得平静。