der Pedant

Er wollte nicht als Pedant gelten, bestand aber darauf, die unklaren Zahlen zu prüfen, bevor daraus eine verbindliche Entscheidung abgeleitet wurde.

他不想被视为吹毛求疵，却坚持在据此作约束性决定前核查含糊数字。