das Stimulans

Dass in dem Getränk ein Stimulans enthalten war, hatte sie auf dem Etikett übersehen, weil sie nur nach dem Zuckergehalt gesucht hatte.

她看标签只找含糖量，忽略饮料中含有兴奋性成分。

Der Widerspruch erwies sich als Stimulans für unsere Arbeit, weil er uns zwang, die bislang kaum hinterfragte Grundannahme genauer zu begründen.

这个异议反而推动了我们的工作，因为它迫使我们把那条此前几乎没人质疑的基本假设，论证得更清楚。