aufliegen

Die Platte muss gleichmäßig aufliegen, damit sie sich bei Belastung nicht verzieht und die darunterliegenden Halterungen nicht einseitig beansprucht werden.

板材必须均匀地贴合支承面，以免受力时变形，并避免下方支架单侧承重。

Die Entwürfe liegen im Rathaus auf, damit sich auch diejenigen an der Planung beteiligen können, die keinen Zugang zum Internet haben.

设计草案陈放在市政厅供查阅，以便无法上网的人也能参与规划。

Weil sie sich während des langen Krankenhausaufenthalts aufgelegen hatte, besprach das Pflegeteam mit ihr, wie sie künftig häufiger die Position wechseln könnte.

由于长期住院卧床使她出现了褥疮，护理团队与她讨论了今后如何更频繁地变换体位。