ansetzen

Sie setzte die Tasse an die Lippen, hielt dann aber inne, weil der aufsteigende Dampf noch deutlich zu heiß wirkte.

她把杯子贴近嘴唇，却停住了，因为升起的蒸汽明显还太烫。

Er setzte zu einer Erklärung an, wurde aber erneut unterbrochen, bevor er den entscheidenden Zusammenhang verständlich machen konnte.

他刚要解释，却又被打断，没能说明关键联系。

Für das Gespräch wurden zwei Stunden angesetzt, damit nicht nur die Leitung ihre Sicht schildern, sondern auch auf Rückfragen eingehen konnte.

谈话安排两小时，让管理层不只陈述看法，也能回应追问。

Die Fahrtkosten wurden zu niedrig angesetzt, weil mehrere notwendige Besuche in der ursprünglichen Berechnung nicht berücksichtigt worden waren.

交通费估得过低，因为原计算未考虑几次必要来访。

Sie setzte den Teig am Vorabend an, damit am nächsten Morgen genügend Zeit blieb, das Frühstück ohne Hektik vorzubereiten.

她前夜就和好面，让次晨有足够时间从容准备早餐。

Am Rand hatte sich Kalk angesetzt, obwohl die sichtbaren Flächen regelmäßig gereinigt und gründlich abgetrocknet worden waren.

边缘积了水垢，尽管可见表面常清洁并擦干。