das Stimulans

Dass in dem Getränk ein Stimulans enthalten war, hatte sie auf dem Etikett übersehen, weil sie nur nach dem Zuckergehalt gesucht hatte.

Yalnızca şeker oranına baktığı için içecekte uyarıcı madde bulunduğunu etikette gözden kaçırmıştı.

Der Widerspruch erwies sich als Stimulans für unsere Arbeit, weil er uns zwang, die bislang kaum hinterfragte Grundannahme genauer zu begründen.

İtiraz, şimdiye kadar pek sorgulanmayan temel varsayımı daha ayrıntılı gerekçelendirmeye zorladığı için çalışmamız açısından itici bir güç oldu.