(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

Görünüşte cömert taahhüdün pek yararlı olmadığı ortaya çıktı; çünkü yerine getirmemizin zor olduğu koşullara bağlanmıştı.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

Sabırlı desteğiyle ona, önemini ancak sonradan tam olarak kavradığı bir iyilik yaptı.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

İmzanın sahte olduğu artık kanıtlanmış sayılıyor; işlemin tamamından kimin sorumlu olduğu ise hâlâ araştırılıyor.