zuschlagen

Der Wind schlug die ungesicherte Tür so heftig zu, dass eine Scheibe zerbrach.

O vento fechou a porta solta com tanta força que um vidro se partiu.

Statt zuzuschlagen, verließ er den Raum und beruhigte sich draußen.

Em vez de bater, saiu da sala e acalmou-se lá fora.

Bei diesem günstigen Angebot haben wir gleich zugeschlagen.

Aproveitámos logo aquela oferta vantajosa.