vollendet

Das Werk war vollendet, doch sie wollte es erst veröffentlichen, nachdem die Beteiligten Gelegenheit zur Prüfung ihrer persönlichen Angaben erhalten hatten.

A obra estava concluída, mas só queria publicá-la depois de dar às pessoas envolvidas oportunidade de verificar os seus dados pessoais.

Seine vollendete Technik beeindruckt, berührt mich aber erst dort, wo sie auch einer erkennbaren persönlichen Deutung dient.

A sua técnica perfeita impressiona, mas só me comove quando também serve uma interpretação pessoal reconhecível.