verunglücken

Er verunglückte auf dem Heimweg, nachdem er wegen einer ausgefallenen Verbindung eine Strecke zu Fuß zurücklegen musste, die kaum beleuchtet war.

Sofreu um acidente no regresso a casa depois de, devido ao cancelamento de uma ligação, ter de fazer a pé um trajeto quase sem iluminação.

Der Scherz war verunglückt, weil er eine schmerzliche Erfahrung aufgriff, über die die Betroffene keineswegs bereits lachen konnte.

A piada saiu mal porque tocava numa experiência dolorosa de que a pessoa afetada ainda não conseguia, de modo algum, rir-se.