verpuffen

Das Gas verpuffte, wobei glücklicherweise niemand verletzt wurde, obwohl die Druckwelle mehrere leichte Gegenstände von den Regalen warf.

O gás deflagrou, mas felizmente ninguém ficou ferido, embora a onda de pressão tenha atirado vários objetos leves das prateleiras.

Der zusätzliche Zuschuss verpufft, wenn er nur bestehende Lücken stopft, ohne die Ursachen der dauerhaft steigenden Kosten zu verändern.

O subsídio adicional não terá efeito duradouro se apenas tapar falhas existentes sem alterar as causas do aumento contínuo dos custos.