verpennen

Ich habe den frühen Zug verpennt, weil ich nach der Nachtschicht eingeschlafen war, ohne den zweiten Wecker zu stellen.

Perdi o comboio da manhã por adormecer depois do turno da noite sem pôr o segundo despertador.

Wir dürfen die Anmeldefrist nicht wieder verpennen, nur weil wir davon ausgehen, dass uns ohnehin rechtzeitig jemand daran erinnern wird.

Não podemos voltar a deixar passar o prazo de inscrição só por presumirmos que alguém nos vai lembrar a tempo.