verdammen

Neue Technik pauschal zu verdammen hilft wenig, wenn dadurch sinnvolle Anwendungen ebenso ausgeblendet werden wie tatsächliche Risiken.

Condenar toda a tecnologia nova pouco ajuda se isso fizer ignorar tanto aplicações úteis como riscos reais.

Die lange Wartezeit verdammte sie zur Untätigkeit, obwohl sie mehrere konkrete Schritte vorbereitet hatte, für die nur noch die Genehmigung fehlte.

A longa espera condenou-a à inatividade, embora tivesse preparado vários passos concretos para os quais só faltava a autorização.