umkehren

Wir kehrten um, als der Weg immer steiler wurde und die Kinder deutlich zeigten, dass ihre Kräfte für den Rückweg sonst kaum reichen würden.

Voltámos para trás quando o caminho ficou cada vez mais íngreme e as crianças mostraram claramente que, caso contrário, mal teriam forças para o regresso.

Man kann den Schluss nicht einfach umkehren, nur weil er im gewählten Beispiel zufällig in beide Richtungen plausibel erscheint.

Não se pode simplesmente inverter a conclusão só porque, no exemplo escolhido, ela parece por acaso plausível nos dois sentidos.