skrupulös

Sie war zu skrupulös, um den offensichtlichen Abrechnungsfehler zu verschweigen, auch wenn eine Korrektur ihr selbst erheblichen Aufwand bereitete.

Era demasiado escrupulosa para ocultar o erro evidente nas contas, mesmo que a correção lhe desse bastante trabalho.

Seine skrupulöse Prüfung der Unterlagen verzögerte zwar die Übergabe, bewahrte uns aber davor, eine entscheidende Vereinbarung zu übersehen.

A sua verificação minuciosa dos documentos atrasou a entrega, mas evitou que ignorássemos um acordo decisivo.