(sich) zurückziehen

Sie zog den Wagen zurück, damit der schmale Durchgang frei wurde und auch die anderen ihre Einkäufe sicher hineintragen konnten.

Puxou o carrinho para trás para libertar a passagem estreita e permitir aos outros levar também as compras para dentro em segurança.

Der Antrag wurde zurückgezogen, nachdem deutlich geworden war, dass mehrere entscheidende Angaben zunächst überprüft und ergänzt werden mussten.

O pedido foi retirado depois de se tornar claro que várias informações decisivas tinham primeiro de ser verificadas e completadas.

Nach dem Essen zog sie sich in ihr Zimmer zurück, weil sie etwas Ruhe brauchte, ohne deshalb den gemeinsamen Besuch als unangenehm zu empfinden.

Depois de comer, recolheu-se ao quarto porque precisava de sossego, sem que por isso considerasse desagradável a visita em conjunto.