(sich) erweisen

Die scheinbar großzügige Zusage erwies sich als wenig hilfreich, weil sie an Bedingungen geknüpft war, die wir kaum erfüllen konnten.

A promessa aparentemente generosa revelou-se pouco útil porque estava sujeita a condições que dificilmente conseguíamos cumprir.

Mit ihrer geduldigen Unterstützung erwies sie ihm einen Dienst, dessen Bedeutung er erst später vollständig erkannte.

Com o seu apoio paciente, prestou-lhe um serviço cuja importância ele só reconheceu plenamente mais tarde.

Dass die Unterschrift gefälscht wurde, gilt inzwischen als erwiesen, während die Verantwortung für den gesamten Vorgang noch untersucht wird.

Já se considera provado que a assinatura foi falsificada, mas a responsabilidade pelo conjunto dos acontecimentos continua a ser investigada.