schleppen

Wir schleppten die Kisten einzeln in den dritten Stock, weil der Aufzug an diesem Tag nicht funktionierte.

Carregámos as caixas uma a uma até ao terceiro andar porque o elevador não funcionava naquele dia.

Nach dem langen Dienst schleppte er sich nach Hause und wollte nur noch etwas essen und schlafen.

Depois do longo turno, arrastou-se para casa e só queria comer qualquer coisa e dormir.