schlechthin

Für meinen Vater war der sonntägliche Spaziergang das Vergnügen schlechthin, selbst wenn es in Strömen regnete.

Para o meu pai, o passeio de domingo era o prazer por excelência, mesmo quando chovia a cântaros.

Dass die Rechnung bezahlt wurde, besagt schlechthin nichts darüber, ob die abgerechneten Arbeiten tatsächlich ausgeführt worden sind.

O facto de a fatura ter sido paga não diz absolutamente nada sobre se os trabalhos faturados foram realmente executados.