rosig

Nach dem langen Spaziergang waren ihre Wangen rosig, während sie trotz der Kälte noch immer von der schönen Aussicht schwärmte.

Depois do longo passeio, tinha as faces rosadas e, apesar do frio, continuava a falar com entusiasmo da bela vista.

Die Zukunft sieht weniger rosig aus, als der Bericht vermuten lässt, weil mehrere wichtige Aufträge noch gar nicht verbindlich zugesagt sind.

O futuro é menos risonho do que o relatório sugere, porque várias encomendas importantes ainda não foram confirmadas de forma vinculativa.