pragmatisch

Wir brauchen eine pragmatische Lösung, die unter den vorhandenen Bedingungen funktioniert und sich später bei Bedarf schrittweise verbessern lässt.

Precisamos de uma solução pragmática que funcione nas condições existentes e possa ser melhorada gradualmente mais tarde, se necessário.

Die pragmatische Bedeutung der Frage wurde erst aus der Situation deutlich, weil sie tatsächlich als höfliche Bitte und nicht als Wissensfrage gemeint war.

O significado pragmático da pergunta só ficou claro pela situação, porque se tratava realmente de um pedido educado e não de uma pergunta para obter informação.