nüchtern

Obwohl die Feier lange gedauert hatte, blieb er nüchtern, weil er später noch fahren musste.

Embora a festa tivesse durado muito tempo, manteve-se sóbrio porque ainda tinha de conduzir mais tarde.

Zur Untersuchung sollte sie nüchtern erscheinen und deshalb vorher weder frühstücken noch gesüßte Getränke trinken.

Devia apresentar-se em jejum para o exame e, por isso, não tomar o pequeno-almoço nem beber bebidas açucaradas antes.

Nüchtern betrachtet sind die Risiken größer, als es die begeisterte Präsentation zunächst vermuten ließ.

Vistos de forma objetiva, os riscos são maiores do que a apresentação entusiástica fazia inicialmente supor.