nagen

Die Maus nagte an der Verpackung, obwohl wir geglaubt hatten, sämtliche Lebensmittel in unzugänglichen Behältern untergebracht zu haben.

O rato roía a embalagem, embora julgássemos ter guardado todos os alimentos em recipientes inacessíveis.

An ihr nagte der Zweifel, ob sie ihrer Freundin wirklich geholfen oder ihr aus Ungeduld eine Entscheidung abgenommen hatte.

Roía-a a dúvida de ter realmente ajudado a amiga ou de, por impaciência, ter tomado uma decisão por ela.