kitschig

Das Dekor wirkt auf mich kitschig, doch für meine Mutter sind damit Erinnerungen verbunden, die sich nicht auf eine Geschmacksfrage reduzieren lassen.

A decoração parece-me pirosa, mas, para a minha mãe, está ligada a recordações que não se podem reduzir a uma questão de gosto.