kippen

Der volle Eimer kippte, als jemand gegen den Tisch stieß, und das Wasser lief über den Boden.

O balde cheio tombou quando alguém bateu na mesa e a água espalhou-se pelo chão.

Sie kippte den restlichen Tee in die Spüle, bevor sie die Kanne gründlich ausspülte.

Despejou o chá restante no lava-loiça antes de enxaguar bem o bule.

Die Stimmung kippte, als bekannt wurde, dass die versprochene Unterstützung doch nicht kommen würde.

O ambiente mudou bruscamente quando se soube que o apoio prometido afinal não chegaria.