katapultieren

Beim Zusammenstoß wurde die Tasche nach vorn katapultiert, weil sie entgegen unserer Gewohnheit nicht im Kofferraum verstaut gewesen war.

Na colisão, a mala foi projetada para a frente porque, ao contrário do habitual, não tinha sido guardada na bagageira.

Der unerwartete Erfolg katapultierte sie ins Rampenlicht, worauf sie trotz ihrer langjährigen Berufserfahrung kaum vorbereitet gewesen war.

O sucesso inesperado colocou-a de repente no centro das atenções, algo para que estava pouco preparada apesar dos muitos anos de experiência profissional.