intim

Über intime Einzelheiten ihrer Beziehung möchte sie nicht sprechen, nur weil die Trennung im Bekanntenkreis großes Interesse ausgelöst hat.

Não quer falar de pormenores íntimos da relação só porque a separação despertou grande interesse entre os conhecidos.

Die beiden verbindet eine intime Freundschaft, in der sie auch Zweifel ansprechen können, die sie selbst engen Familienangehörigen gegenüber lieber verschweigen.

Une-os uma amizade íntima em que podem falar de dúvidas que preferem ocultar até a familiares próximos.

Bevor sie wieder intim wurden, sprachen sie darüber, welche Nähe sich für beide nach der langen Trennung überhaupt richtig anfühlte.

Antes de voltarem a ter intimidade sexual, conversaram sobre o tipo de proximidade com que ambos se sentiam realmente confortáveis depois da longa separação.