hinwegsehen

Über den unfreundlichen Ton kann ich hinwegsehen, nicht aber darüber, dass konkrete Zusagen wiederholt ohne jede Erklärung ignoriert wurden.

Posso ignorar o tom pouco simpático, mas não o facto de compromissos concretos terem sido desrespeitados várias vezes sem qualquer explicação.

Vom erhöhten Sitz konnte er über die wartende Menge hinwegsehen, ohne aufstehen und den anderen Besuchern die Sicht versperren zu müssen.

Do assento elevado, conseguia ver por cima da multidão à espera sem ter de se levantar e tapar a vista aos outros visitantes.